čtvrtek 11. srpna 2011

Segismundo

Minulý týden byl zase bazénový – počasí bylo pěkné, chlór i pH též v pořádku, no na tom by nic zajímavého nebylo. No aspoň pár různejch postřehů, co jsem tady různě pochytal za ty poslední (tý)dny...

  • Ve vsi už jsem se asi vážně zabydlel – soudě i podle toho, že jsem už byl pozván na nějaké narozeniny či sobotní fotbálek.
  • Je tady dost normální až běžné, že průměřný člověk, jako muž, chlap, bydlí s rodiči klidně do čtyřicítky. Když se pak takovýho (např. náš učitel) člověk zeptá, co blbne, tak divně kouká. 
  • V neděli se tady asi fakt ale vůbec nic nedělá – i když je 30 stupňů, do 3-4 odpoledne se na bazénu neukáže ani noha.
  • Ačkoliv my TV nemáme, tak tomudle se uniknout nedá: Španěláci jsou závislý na televizi – a to jim tam běží takovejch bejkáren. Mají pro ně i zvláštní název – telebasura (= TV brak). Sejde se skupinka lidí (ex-celebrity, ex-milenky matadorů z koridy a podobná elita) a řeší nějaký zásadní téma – a to každý den v podvečer, 2-3 hodiny.
  • Jestli v ČR v televizi běží hodně reklam, tak tady je to vážně nářez – 90 minutový film se natáhne klidně o hodinu (jo Rafa Nadal dělá v reklamě práci všeho druhu). 
  • Nejen, že si dabují komplet všechny filmy, oni překládají i různá jména – a někdy to zní vážně dobře:
  • Španělština má snad čtrnáct časů – uff! Já mám co dělat s těma svejma čtyřma nebo kolik jich montuju dokupy. No je fakt, že oni jich asi využijou dost – žvaněj totiž neustále. Venkov či město – všude možně jsou vidět hloučky lidí, který melou a melou.
  • No časy-nečasy, po nějakém vínu se pak už i já pouštím do debat, a to třeba i o politice či španělské historii. Haha - pro místní to musí být fakt zážitek!

1 komentář: